君は僕の太陽

君は僕の太陽
Masataka Nakagauchi

通い慣れた道の途中　君の好きだった花

En el camino al que me acostumbré con dolor, estaba la flor que te gustaba
今年も同じ場所で　咲いているよ

Está floreciendo en el mismo camino otro año más

澄んだ空の下で　ふざけ合って自転車漕いで

Debajo del cielo serenado nos encontramos pedaleando
いつも僕らは　未来(まえ)だけを見ていた

Nosotros siempre mirábamos al futuro

まるで夢のように

Como si fuera un completo sueño
激しい雨が二人を

La violenta lluvia a los dos
引き裂いた

Nos separó

君は僕の太陽　今もずっと変わらない

Eres mi sol, ahora y siempre
もう一度この手で　強く抱きしめたい

Una vez más dame la mano, quiero abrazarte con fuerza

想いが溢れて　声に出して叫んでも

Los recuerdos se desbordan, incluso cuando grito
忘れることなど　出来やしない

No puedo hacerlo, no puedo olvidar
この胸の痛み…

Este dolor en el pecho

ビルも街も人も　景色はまだあの頃のまま

Los edificios, la ciudad, la gente y el paisaje permanecen como aquel momento
なのにどうして　ここに君はいない

¿Pero por qué ya no estás aquí?

走る風のように

Como el viento que corre
すべてを軽く飛び越え

Quiero saltarlo todo
行けるなら

Si pudiera

君は僕の太陽　今もずっと変わらない

Eres mi sol, ahora y siempre
もう一度その瞳(め)で　見つめてほしいのに

Aunque quiero mirar esos ojos de nuevo

さよなら言わずに　遠く旅立った君に

Empezaste rápidamente tu viaje pero no te diré “adiós”
何度も何度も　伝えたい

Quiero transmitirte una y otra vez
この胸の痛み…

Este dolor en el pecho

めぐる季節の中

En las cambiantes estaciones
心で覚えた人は

La persona que recordaré en mi corazón
永遠に

Por siempre

君は僕の太陽　今もずっと変わらない

Eres mi sol, ahora y siempre
もう一度この手で　強く抱きしめたい

Una vez más dame la mano, quiero abrazarte con fuerza

君は僕の太陽　今もずっと変わらない

Eres mi sol, ahora y siempre
もう一度その瞳(め)で　見つめてほしいのに

Aunque quiero mirar esos ojos de nuevo

さよなら言わずに　遠く旅立った君に

Empezaste rápidamente tu viaje pero no te diré “adiós”
何度も何度も　伝えたい

Quiero transmitirte una y otra vez
ずっと愛してる…

Que siempre te amaré...