Venom

-
Venom
Kazuki Kato

唇の渇きを　舌が裏切る
La lengua traicionada por la sed de los labios
孤独を濡らすなら　Don't stop shake me now
Al humedecerse la soledad. No pares de sacudirme ahora

してほしいことなら　口にすればいい
Si deseas hacerlo, hazlo con la boca
心を塞いでも　Don't stop feel me now
Incluso si se te detiene el corazón, no pares de sentirme ahora
ふたつのからだを　剥がす朝はないwow
No hay un mañana para nuestros cuerpos desnudos

Ready Kiss Kiss Kiss Kiss奥まで
Lista, besa, besa, besa, besa, hasta el fondo
さぁKiss Kiss Kiss Kiss溶けるほど
Vamos, besa, besa, besa, besa, hasta derretirte
むき出しの毒に溺れようか
¿Vamos a ahogarnos en el veneno desnudo?
愛を問わないで
No pidas amor

螺旋に吐く息に　汗が絡まる
Nuestro sudor se enlaza al aire expulsado en espiral
傷になるとしても　Don't stop break me now
Incluso si me haces heridas, no pares de romperme ahora

眩暈からあふれる　蜜を貪る
Ansío el néctar que desbordan los mareos
罪を囲うロープ　Don't stop take me now
Con la cuerda que envuelve los pecados, no pares de tomarme ahora

Ready Kiss Kiss Kiss Kiss奥まで
Lista, besa, besa, besa, besa, hasta el fondo
さぁKiss Kiss Kiss Kiss溶けるほど
Vamos, besa, besa, besa, besa, hasta derretirte
むき出しの毒に溺れようか
¿Vamos a ahogarnos en el veneno desnudo?
愛を問わないで
No pidas amor

言葉は嘘ほど　感じあえるだろう　深く　熱く
Las palabras son como de mentira, te sentirás mejor, ¿verdad? Profundamente, apasionadamente

いますべてを俺に見せてよ
Ahora muéstramelo todo
さぁおまえのすべてを教えてよ
Vamos enséñamelo todo
なぜ二人ここにいるかなんて
¿Cómo dos personas como nosotros nos encontramos aquí?
訊かない
No preguntaré

Lady Kiss Kiss Kiss Kiss奥まで
Señorita, besa, besa, besa, besa, hasta el fondo
さぁKiss Kiss Kiss Kiss溶けるほど
Vamos, besa, besa, besa, besa, hasta derretirte
むき出しの毒に溺れようか
¿Vamos a ahogarnos en el veneno desnudo?
愛を問わないで
No pidas amor

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Carry on

-
Imagen
Carry on Kenichi Kurosawa 何か特に言いたい事など Hay algo que quiero decir especialmente あるわけではないし No tengo razones para ello 何かについて　僕は正しい Estoy en lo cierto sobre algo あるいは　役立たず Posiblemente sea inútil ガラクタを山のように積んで En montañas de basura apiladas 君を訪ねて行く Fui a visitarte 名前を言い忘れていたけど Aunque olvidé decir tu nombre 重要な事じゃない No es importante そのまま続くよ　Carry On Continuará como hasta ahora 何も変わらず　日々は過ぎて行くだけ Nada cambiará, solo los días continuarán pasando またどこかで同じ声がしたって Escuché la misma voz en algún otro lugar そのままでいい Está bien tal que así 適当に空いた席に座り Me senté cómodamente en un asiento vacío 空を眺めている Y observé el cielo きれいにペイントしたプラズマ El plasma estaba pintado bellamente 今日も待ち続ける Incluso ahora continúa ese sentimiento 誰もが乗りたかったメリーゴーランド De un carrusel al que nadie subió 僕はすぐに降りた Me bajé rápidamente 嘘も本当もひっくるめて Junté las mentiras y verdades 全部　君にあげる Y todo te lo di a ti そのまま続くよ　Carry On Continuará como hasta ahora 何も変わらず　日々は過ぎて行くだけ Nada cambiará, solo l...
Leer más

Brand New Map

-
Imagen
Brand New Map K   手にした地図は 古くなっていくばかり El mapa que hice a mano continua haciéndose más viejo 僕のうしろに 道はできるのだから Porque completé el camino que dejé atrás Say goodbye to younger days... and I say hello the real world, the real life! Despídete de los días de tu juventud... y le diré hola al mundo real, ¡a la vida real! そう言える日まで 僕は帰らないよ No volveré hasta el día en que pueda decirlo せつなさを優しさに変える 出会いのキセキだけを見つめたい Quiero ver solo el milagro de nuestro encuentro que convirtió el dolor en amabilidad 君のためにできること わかり始めてきたみたいだ Parece que empecé a comprender lo que puedo hacer por ti 僕が僕でいることが ふたり結んでるキズナ Los lazos que nos conectan es lo que me permite ser yo mismo 嘘の弱さは 時間が教えてくれた El tiempo me enseñó la debilidad de las mentiras 恋のチカラは 君が教えてくれた Tú me enseñaste la fuerza del amor 淋しさに負けそうな夜には 思い出かき集める僕だけど Sin embargo, en la noche en la que parezco haber perdido ante la soledad, me quedan los recuerdos que conservo 君のためにできること くじけちゃいそうになるけれど Pero las cosas que puedo hacer p...
Leer más

あいことば

-
Imagen
あいことば Kazuki Kato この歌をあなたに　大切なあなたに捧ぐ Esta canción a ti, te la dedico como lo más importante うまく言えないから　歌にのせて贈るよ Como no puedo decirlo adecuadamente, te lo regalaré con una canción 初めて出会ったその日から　あなたの存在が僕の中で Desde el día en que te conocí por primera vez, vives dentro de mí その声が　その笑った顔が　愛しくてかけがえのないものになっていた Esa voz, esa cara que rió, se convirtió en algo adorable e insustituible あなたに会う度僕は恋をする　何度でも Cada vez que te veo me enamoro, incontables de veces 飽きることなく　これから先もずっと Sin cansarme de ello, desde entonces hasta siempre  いつもは照れ臭くて言えないけど 「愛してる」 Pero no puedo decir “te quiero”, siempre me resulta embarazoso 何が起きても変わらぬ想い No importa lo que ocurra, mis sentimientos no cambiarán  あなたは　自分に自信がないと言うけど A pesar de que dices que no confías en ti misma そんなあなたを愛する男がいる Hay un hombre que te ama 僕には歌を歌うことしかできないから Porque solo puedo cantarte una canción そばにいて愛の言葉を歌い続けるよ Seguiré cantando a tu lado estas palabras de amor あなたに会う度僕は恋をする　何度で...
Leer más